Language Learning

الْوَلَدُ الْكَسُولُ

We took this Arabic short story from a book written by Mohammed Al-Abrashi. The original story was written for native speakers of Arabic. It has been simplified, abridged, and slightly modified to make it suitable for learners of Arabic as an additional/foreign language. It is suitable for high-beginners and pre-intermediate learners.

source: Mohammed Al-Abrashi

كَانَ ابِنُ حَسَنٍ وَلَدًا كَسُولًا. كَانَ الْوَلَدُ يُحِبُّ اللَّعِبَ كَثِيرًا. كَانَ الْوَلَدُ يَكْرَهُ الْعَمَلَ. كَانَتْ أُمُّ الْوَلَدِ تُخْفِي عَنْ الْأَبِ كَسَلَ الْاِبْنِ.

وَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، عَرَفَ حَسَنٌ أَنَّ اِبْنَهُ كَسُولٌ. قَرَّرَ حَسَنٌ أَنْ يُعَلِّمَ اِبْنَهُ. أَرْسَلَ حَسَنٌ اِبْنَهُ إِلَى النَّجَّارِ. اِتَّفَقَ حَسَنٌ وَالنَّجَّارُ. قَالَ النَّجَّارُ: سَوْفَ أُعْطِي اِبْنَكَ قِرْشًا وَاحِدًا كُلَّ يَوْمٍ.

وَفِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، لَمْ يَذْهَبِ الْوَلَدُ إِلَى الْعَمَلِ. بَقِيَ الْوَلَدُ يَلْعَبُ مِنَ الصَّبَاحِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ. بَعْدَ أَنْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، رَجِعَ الْوَلَدُ إِلَى الْبَيْتِ. حِينَ وَصَلَ إِلَى الْبَيْتِ، سَأَلَتِ الْأُمُّ: هَلَ ذَهَبْتَ إِلَى الْعَمَلِ الْيَوْمَ؟

أَجَابَ الْوَلَدُ: لَا، لَقَدْ لَعِبْتُ طَوَالَ الْيَوْمِ. لَا تَسْأَلِي عَنِ الْعَمَلِ، يَا أُمِّي. أَنَا لَا أُحِبُّ الْعَمَلَ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَ!

خَافَتِ الْأُمُّ، وَقَالَتْ: سَوْفَ يُعَاقِبُكَ أَبُوكَ.

قَالَ الْوَلَدُ: أَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَ؛ إِنَّ الْعَمَلَ مُتْعِبٌ جِدًّا!

دَخَلَتِ الْأُمُّ إِلَى غُرْفَتِهَا. خَرَجَتِ الْأُمُّ وَمَعَهَا قِرْشٌ وَاحِدٌ. قَالَتِ الْأُمُّ: عِنْدَمَا يَعُودُ أَبُوكَ إِلَى الْبَيْتِ، نَاوِلْهُ هَذَا الْقِرْشَ.

وَافَقَ الْاِبْنُ عَلَى كَلَامِ أُمِّهِ. عَادَ حَسَنٌ مِنْ عَمَلِهِ. أَخَذَ حَسَنٌ الْقِرْشَ مِنِ اِبْنِهِ. نَظَرَ حَسَنٌ إِلَى اِبْنِهِ. مَدَّ حَسَنٌ يَدَهُ إِلَى النَّافِذَةِ. رَمَى حَسَنٌ الْقِرْشَ. سَأَلَ الْوَلَدُ أَبَاهُ: لِمَاذَا رَمَيْتَ الْقِرْشَ يَا أَبِي؟

نَظَرَ الْأَبُ إِلَى اِبْنِهِ، وَهُوَ صَامِتٌ. لَمْ يَرُدْ حَسَنٌ عَلَى سُؤَالِ اِبْنِهِ. وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي، خَرَجَ الْوَلَدُ إِلَى الشَّارِعِ كَيْ يَلْعَبَ. كَالْعَادَةِ، بَقِيَ الْوَلَدُ يَلْعَبُ طَوَالَ الْيَوْمِ. وَبَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، عَادَ الْاِبْنُ إِلَى الْبَيْتِ. أَخْبَرَ الْوَلَدُ أُمَّهُ أَنَّهُ لَمْ يَذْهِبْ إِلَى النَّجَّارِ. خَافَتِ الْأُمُّ مِنْ عِقَابِ الْأَبِ. أَعْطَتِ الْأُمُّ الاِبْنَ قِرْشًا. سَلَّمَ الْاِبْنُ الْقِرْشَ إِلَى الْأَبِ. رَمَى الْأَبُ الْقِرْشَ مِنَ النَّافِذَةِ.

بَقِيَ حَسَنٌ يَذْهَبُ إِلَى الْعَمَلِ كُلَّ يَوْمٍ، وَبَقِيَ الْابْنُ يَذْهَبُ إِلَى اللَّعِبِ. وَكُلَّ يَوْمٍ، كَانَتِ الْأُمُّ تُعْطِي الْاِبْنَ قِرْشًا. وَبَعْدَ مُدَّةٍ، نَفِدَتْ نُقُودُ الْأُمِّ. قَالَتِ الْأُمُّ لِابْنِهَا: اِسْمَعْ يَا بُنَيَّ! لَقَدْ نَفِدَتْ نُقُودِي. يَجِبُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى النَّجَّارِ الْيَوْمَ. سَوْفَ يُعْطِيكَ النَّجَّارُ قِرْشًا. إِنْ لَمْ تَذْهَبْ، فَسَوْفَ يُعَاقِبُكَ أَبُوكَ!

غَضِبَ الْاِبْنُ، لَكِنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّجَّارِ. عَمِلَ الْاِبْنُ مَعَ النَّجَّارِ طَوَالَ الْيَوْمِ. وَعِنْدَ الْغُرُوبِ، كَانَ الْوَلَدُ يَشْعُرُ بَالتَّعَبِ. طَلَبَ النَّجَّارُ مِنَ الْوَلَدِ أَنْ يَنْتَظِرَ. جَلَسَ الْوَلَدُ أَمَامَ الدُّكَّانِ. كَانَ الْوَلَدُ يَنْظُرُ إِلَى السُّوقِ. سَمِعَ الْوَلَدُ صَوْتَ النَّجَّارِ. قَالَ النَّجَّارُ: تَعَالَ إِلَى هُنَا يَا اِبْنَ حَسَنٍ. لَقَدْ عَمِلْتَ عَمَلًا جِيِّدًا. أَخْرَجَ النَّجَّارُ قِرْشًا مِنْ جَيْبِهِ. مَدَّ النَّجَّارُ الْقِرْشَ إِلَى الْوَلَدِ. قَالَ النَّجَّارُ: هَذَا القِرْشُ أَجْرُكَ عَلَى عَمَلِكَ الْجَيِّدِ. خُذِ الْقِرْشَ الْآنَ وَتَعَالَ غَدًا.

أَخَذَ الْوَلَدُ الْقِرْشَ. نَظَرَ الْوَلَدُ إِلَى الْقِرْشِ. شَعَرَ الْوَلَدُ بِالسَّعَادَةِ. قَالَ الْوَلَدُ: لَقَدْ حَصَلْتُ عَلَى هَذَا الْقِرْشِ؛ لِأَنِّي عَمِلْتُ وَتَعِبْتُ! لَقَدْ كَانَ الْيَوْمُ طَوِيلًا وَالْعَمَلُ مُتْعِبًا.

أَغْلَقَ النَّجَارُ بَابَ الدُّكَّانِ. قَالَ النَّجَّارُ: نَعَمْ، هَلْ أَنْتَ سَعِيدٌ؟

أَجَابَ الْوَلَدُ: نَعَمْ! أَنَا سَعِيدٌ جِدًّا.

قَالَ النَّجَّارُ: اِذْهَبِ الْآنَ! إِنَّ وَالِدَكُ يَنْتَظِرُكَ. سَوْفَ يَكُونُ وَالِدُكَ سَعِيدًا؛ لِأَنَّكَ عَمِلْتَ. فِي الْأَيَّامِ السَّابِقَةِ، كَانَ وَالِدُكَ حَزِينًا.

جَرَى الْوَلَدُ بِسُرْعَةٍ. وَصَلَ الْوَلَدُ إِلَى الْبَيْتِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ. كَانَ حَسَنٌ يَنْتَظِرُ اِبْنَهُ. دَخَلَ الْاِبْنُ إِلَى غُرْفَةِ أَبِيهِ. كَانَ الْوَلَدُ يَبْتَسِمُ. أَعْطَى الْوَلَدُ الْقِرْشَ لِأَبِيهِ. أَخَذَ الْأَبُ الْقِرْشَ. مَدَّ الْأَبُ يَدَهُ إِلَى النَّافِذَةِ. أَمْسَكَ الْاِبْنُ يَدَ أَبِيهِ. صَاحَ الْاِبْنُ: لَا يَا أَبِي! أَرْجُوكَ! لَقَدْ حَصَلْتُ عَلَى هَذَا الْقِرْشِ؛ لِأَنِّي عَمِلْتُ وتَعِبْتُ!

نَظَرَ الْأَبُ إِلَى اِبْنِهِ. كَانَ الْاِبْنُ مُتْعَبًا، لَكِنَّهُ كَانَ نَشِيْطًا. عَرَفَ حَسَنٌ أَنَّ الْاِبْنَ قَدْ حَصَلَ عَلَى الْقِرْشِ؛ لِأَنَّهُ عَمِلَ بِاِجْتِهَادٍ. اِبْتَسَمَ حَسَنٌ وَقَالَ: هَلْ تَعَلَّمْتَ الدَّرْسَ؟

أَجَابَ الْوَلَدُ: نَعَمْ، لَقَدْ عَرَفْتُ مَعْنَى الْعَمَلِ. أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ.

قَالَ الْأَبُ: الْآنَ، سَوْف تَكُونُ رَجُلًا نَاجِحًا.