جُحَــــا وَالْبَخِيْــــلُ

جُحَــــا وَالْبَخِيْــــلُ

This is an Arabic short story for foreigners. We took it from a book written by Kamil Keilany, an Egyptian writer and a poet. The original text was written for native speakers of Arabic. To make it suitable for learners of Arabic as a foreign language, it has been abridged, simplified, and slightly modified. Some of the details in the original story have been left out. Also, sentence structures are simple so that learners can process them easily. The story is suitable for high-beginner to pre-intermediate learners.

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، خَرَجَ جُحَا مِنْ قَرْيَتِهِ. أَرَادَ جُحَا أَنْ يَزُورَ قَرْيَةً بَعِيدَةً. وَفِي الطَّرِيقِ، نَفِدَ طَعَامُ جُحَا وَالْمَاءُ. كَانَتِ الشَّمْسُ حَارِقَةً وَالْجَوُ حَارًّا جِدًّا. كَانَ جُحَا يَمْشِي فِي الصَّحْرَاءِ. كَانَ جُحَا عَطْشَانَ. جَلَسَ جُحَا، وَهُوَ يَلْهَثُ. نَظَرَ جُحَا إِلَى الشَّمْسِ. نَظَرَ جُحَا إِلَى الصَّحْرَاءِ. رَأَى جُحَا مِنْ بَعِيْد رَجُلاً. كَانَ الرَّجُلُ الْبَعِيدُ جَالِسًا. وَقَفَ جُحَا، وَهُوَ يَبْتَسِمُ. قَالَ جُحَا لِنَفْسِهِ: رُبَّمَا عِنْدَ الرَّجُلِ طَعَامٌ وَمَاءٌ. جَرَى جُحَا نَحْوَ الرَّجُلِ بِسُرْعَةٍ. كَانَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ طَعَامًا وَيَشْرَبُ مَاءً. اقْتَرَبَ جُحَا مِنَ الرَّجُلِ. وَقَفَ جُحَا أَمَامَ الرَّجُلِ. عَرَفَ جُحَا الرَّجُلَ. كَانَ الرَّجُلُ جَارَ جُحَا. كَانَ اِسْمُ الرَّجُلِ صَالِحًا.

اِبْتَسَمَ جُحَا، وَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُم يَا صَالِحُ. نَظَرَ صَالِحٌ إِلَى جُحَا. رَدَّ صَالِحٌ: وَعَلِيْكُمُ السَّلامُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى طَعَامِهِ. ظَنَّ جُحَا أَنَّ صَالِحًا سَوْفَ يَدْعُوُه إِلَى الطَّعَامِ. أَكَلَ صَالِحٌ، وَهُوَ صَامِتٌ. لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا. غَضِبَ جُحَا، وَجَلَسَ بَعِيدًا. وَبَعَدَ مُدَّةٍ، سَأَلَ صَالِحٌ جُحَا: كَيْفَ حَالُ كَلْبِي يَا جُحَا؟

قَالَ جُحَا: كَلْبُكَ بِخَيْرٍ. كَلْبُكَ قَوِيٌّ وَشُجَاعٌ. كَلْبُكَ يُشْبِهُ الْأَسَدَ. اِنْتَظَرَ جُحَا أَنْ يَدْعُوَهُ صَالِحٌ إِلَى الطَّعَامِ. لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا. قَالَ صَالِحٌ: كَيْفَ حَالُ زَوْجَتِي سَلْمَى؟

قَال جُحَا: زَوْجَتُكَ اِمْرَأةٌ كَرِيْمَةٌ. زَوْجَتُكَ بِصِحَّةٍ وَعَافِيَةٍ. اِنْتَظَرَ جُحَا أَنْ يَدْعُوَهُ صَالِحٌ إِلَى الطَّعَامِ. لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا. أَكَلَ صَالِحٌ لُقْمَةً. أَصْدَرَتْ مَعِدَةُ جُحَا أَصْوَاتًا. قَالَ صَالِحٌ: كَيْفَ حَالُ اِبْنِيَ زَيْدٍ؟

وَضَعَ جُحَا يَدَهُ فَوْقَ بَطْنِهِ. نَظَرَ جُحَا إِلَى الطَّعَامِ الْكَثِيرِ. قَالَ جُحَا: اِبْنُك زَيْدٌ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ. اِنْتَظَر جُحَا أَنْ يَدْعُوَهُ صَالِحٌ إِلَى الطَّعَامِ. لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا. ظَلَّ صَالِحٌ يَأْكُلُ. سَأَلَ صَالِحٌ جُحَا: وَكَيْفَ حَالُ جَمَلِي؟

أَغْمَضَ جُحَا عَيْنَيْهِ. كَانَ جُحَا جَائِعًا جِدًّا. أَجَابَ جُحَا: جَمَلُكَ بِخَيْرٍ. جَمَلُكَ قَوِيٌّ وَصَبُورٌ. جَمَلُكَ فِي صَحَّةٍ جَيِّدَةٍ. اِنْتَظَرَ جُحَا أَنْ يَدْعُوَهُ صَالِحٌ إِلَى الطَّعَامِ. بَقِيَ صَالِحٌ يَأْكُلُ. لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا أَبَدًا.

بَعْدَ كُلِّ هَذِهِ الْأَسْئِلَةِ، غَضِبَ جُحَا؛ لِأَنَّ صَالِحًا لَمْ يَدْعُهُ إِلَى الطَّعَامِ. لَهَذَا السَّبَب، فَكَّرَ جُحَا فِي حِيْلَةٍ. فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، مَشَى كَلْبٌ مِنْ أَمَامِ صَالِحٍ. كَانَ الكَلْبُ نَحِيلًا وَمَرِيضًا. ضَحِكَ صَالِحٌ، وَقَالَ: لا يُوْجَدُ كَلْبٌ مِثْلُ كَلْبِي الْقَوِيّ!

اِبْتَسَمَ جُحَا، وَقَالَ: نَعْم، لَوْ عَاشَ كَلْبُكَ لَأَصْبَحَ مَلِكَ الْكِلابِ.

اِلتَفَتَ صَالِحٌ إِلَى جُحَا. سَأَلَ صَالِحٌ جُحَا: وَهَلْ مَاتَ كَلْبِي؟

قَالَ جُحَا بِصَوْتٍ حَزِينٍ: نَعَم، لَقَد أَكَلَ الْكَلْبُ قِطْعَةً مِنْ لَحْمِ جَمَلِكَ. سَدَّتِ الْقِطْعَةُ حَلْقَ الْكَلْبِ؛ فَمَاتَ.

تَرَكَ صَالِحٌ الطَّعَامَ. وَقَفَ صَالِحٌ، وصَاحَ: وَهَلْ مَاتَ جَمَلِي؟

قَالَ جُحَا: نَعَم، لَقَد سَقَطَ الْجَمَلُ فِي قَبْرِ زَوْجَتِكِ. كَسَرَ الْجَمَلُ رَقَبَتَهُ. ذَبَحَ النَّاسُ الْجَمَلَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ.

لَطَمَ صَالِحٌ وَجْهَهُ. صَاحَ صَالِح: وَهَل مَاتَتْ زَوْجَتِي؟

قَالَ جُحَا: نَعَمْ، لَقَد مَاتَتْ زَوْجَتُكَ بِسَبَبِ الْحُزْنِ. كَانَتْ زَوْجَتُكَ حَزِينَةٌ؛ لِأَنَّ اِبْنَهَا زَيْدًا مَاتَ.

شَدَّ صَالِحٌ شَعْرَهُ. صَاحَ صَالِحٌ: وَهَلْ مَاتَ اِبْنِي؟

أَجَابَ جُحَا: نَعَمْ، لَقَدَ سَقَطَ سَقْفُ الْبَيْتِ. كَانَ زَيْدٌ فِي الْبَيْتِ وَحْدَهُ. كَسَرَتِ الْحِجَارَةُ رَأْسَ زَيْدٍ؛ فَمَاتَ.

لَطَمَ صَالِحٌ وَجْهَهُ. بَكَى صَالِحٌ. ضَرَبَ صَالِحٌ صَدْرَهُ. نَتَفَ صَالِحٌ لِحْيَتَهُ. نَسِيَ صَالِحٌ طَعَامَهُ. جَرَى صَالِحٌ فِي الصَّحْرَاءِ. كَانَ صَالِحٌ يَجْرِي مِثْلَ الْمَجْنُونِ. نَظَرَ جُحَا إِلَى الطَّعَامِ، وَاِبْتَسَمَ. جَلَسَ جُحَا أَمَامَ الطَّعَامِ. قَالَ جُحَا: هَذَا عِقَابُ الْبَخِيلِ. أَرْجُوَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي! أَكَلَ جُحَا الطَّعَامَ كُلَّهُ. حَمَلَ جُحَا الْمَاءَ. مَشَى جُحَا فِي الصَّحْرَاءِ. وَصَلَ جُحَا إِلَى الْقَرْيَةِ الْبَعِيدَةِ.