Language Learning

لَيْلَــــةُ الْمَهْرَجَــــانِ

This Arabic short story is for foreigners. We took it from a book written by Kamil Keilany, an Egyptian writer and a poet. The original text was written for native speakers of Arabic. To make it suitable for learners of Arabic as a foreign language, it has been abridged, simplified, and slightly modified. Some of the details in the original story have been left out. Also, sentence structures are simple so that learners of Arabic as a foreign language can process them easily. This Arabic short story is suitable for high-beginner to pre-intermediate learners.

This Arabic short story is the eighth in our list. Read the seventh story here.

Source: Hindawi Foundation for Education and Culture

فِي صَبَاحِ أَحَدِ الْأَيَّامِ، سَمِعَ جُحَا طَرْقًا. قَامَ جُحَا مِنْ النَّوْمِ. فَتَحَ جُحَا بَابَ الْبَيْتِ. رَأَى جُحَا جِيرَانَهُ. سَأَلَ جُحَا الْجِيرَانَ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟

أَجَابَ الْجِيرَانُ: نُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى الْمَهْرَجَانِ. نُرِيدُ أَنْ تَأَتِيَ مَعَنَا.

قَالَ جُحَا: لَا، أَنَا مُتْعَبٌ. أَنَا رَجُلٌ عَجُوزٌ؛ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَمْشِيَ طَوِيلًا.

قَالَ الْجِيرَانُ: نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ مَعَنَا. سَوْفَ نَأْخُذُكَ فِي الْعَرَبَةِ. لَنْ تَمْشِيَ طَوِيلًا يَا جُحَا. تَعَالَ مَعَنَا. سَوْفَ يَكُونُ الْمَهْرَجَانُ رَائِعًا.

وَبَعْدَ مُدَّةٍ، وَافَقَ جُحَا. صَعَدَ جُحَا فِي الْعَرَبَةِ. نَامَ جُحَا طَوَالَ الطَّرِيقِ. وَصَلَتِ الْعَرَبَةُ إِلَى الْمَهْرَجَانِ. اِسْتَيْقَظَ جُحَا. حَمَلَ جِيرَانُ جُحَا سِلَالًا كَثِيرَةً. مَشَى جُحَا خَلْفَ الْجِيرَانِ. نَظَرَ جُحَا حَوْلَهُ. شَاهَدَ جُحَا النَّاسَ. كَانَ جُحَا صَامِتًا.

وَبَعْدَ سَاعَاتٍ، شَعَرَ جُحَا بِالنُّعَاسِ. كَانَتْ أَصْوَاتُ النَّاسِ عَالِيَةً. لَمْ يَسْتَطِعْ جُحَا أَنْ يَنَامَ. اِبْتَعَدَ جُحَا عَنِ النَّاسِ. ذَهَبَ جُحَا إِلَى نِهَايَةِ السَّاحَةِ. كَانَتِ الْأَصْوَاتُ مُنْخَفِضَةً. اِبْتَعَدَ جُحَا أَكْثَرَ. لَمْ يَسْمَعْ جُحَا أَصْوَاتَ النَّاسِ. قَالَ جُحَا لِنَفْسِهِ: هُنَا، يَسْتَطِيعُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَنَامَ.

نَظَرَ جُحَا حَوْلَهُ. كَانَ أَمَامَ جُحَا سِلَالٌ كَثِيرَةٌ. رَأَى جُحَا سَلَّةً كَبِيرَةً. قَالَ جُحَا: سَوْفَ أَنَامُ فِي دَاخِلِ هَذِهِ السَّلَّةِ. كَانَتِ السَّلَّةُ فَارِغَةً. سَحَبَ جُحَا لِحَافًا. دَخَلَ جُحَا إِلَى السَّلَّةِ. تَغَطَّى جُحَا بِاللِّحَافِ. نَامَ جُحَا. وَبَعْدَ مُدَّةٍ، اِسْتَيقَظَ جُحَا. سَمِعَ جُحَا أَصْوَاتًا. كَانَ هُنَالِكَ شَخْصَانِ يَتَحَدَّثَانِ.

- اُنْظُرْ! هَذِهِ السَّلَّةُ كَبِيرَةٌ!

- نَعَمْ. إِنَّهَا ثَقِيلَةٌ أَيْضًا.

- هَلْ نَأْخُذُ السَّلَّةَ؟

- نَعَمْ. سَوْفَ نَحْمِلُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

- هَيَّا! اِحْمِلِ السَّلَّةَ. بِسُرْعَة! سَوْفَ يَأْتِي النَّاسُ.

عَرَفَ جُحَا أَنَّ الشَّخْصَيْنِ لِصَّانِ. أَرَادَ اللِّصَانِ أَنْ يَسْرِقَا السَّلَّةَ. قَالَ جُحَا لِنَفْسِهِ: سَوْفَ يَحْمِلُ اللِّصَّانِ السَّلَّةَ. سَوْفَ تَصِلُ هَذِهِ السَّلَّةُ إِلَى الْمَدِينَةِ. لَنْ أَنْتَظِرَ عَرَبَةَ الْجِيرَانِ. أَنَا سَعِيدٌ!

حَمَلَ اللِّصَّانِ السَّلَّةَ. كَانَتِ الطَّرِيقُ طَوِيلَةً. كَانَ الظَّلَامُ شَدِيدًا. كَانَتِ السَّلَّةُ ثَقِيلَةً. قَرَّرَ جُحَا أَنْ يُعَاقِبَ اللِّصَّيْنِ. فَكَّرَ جُحَا فِي حِيلَةٍ.

مَدَّ جُحَا يَدَهُ. شَدَّ جُحَا شَعْرَ أَحَدِ اللِّصَّيْنِ. صَاحَ اللِّصُّ. شَعَرَ اللِّصُّ بِالْأَلَمِ. قَالَ اللِّصُّ الْأَوَّلُ: لِمَاذَا تَلْعَبُ الْآنَ؟ لِمَاذَا تَشُدُّ شَعْرِيَ؟

قَالَ اللِّصُّ الثَّانِي: أَنَا لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا!

تَصَايَحَ اللِّصَّانِ. وَبَعْدَ دَقَائِقَ، صَمَتَ اللِّصَّانِ. مَشَى اللِّصَّانِ. اِنْتَظَرَ جُحَا قَلِيلًا. مَدَّ جُحَا يَدَهُ. شَدَّ جُحَا شَعْرَ اللِّصِّ الثَّانِي. صَاحَ اللِّصُّ الثَّانِي. شَعَرَ اللِّصُّ بِالْأَلَمِ. اِلْتَفَتَ اللِّصُّ إِلَى صَاحِبِهِ. صَاحَ اللِّصُّ: لِمَاذَا شَدَدْتَ شَعْرِيَ؟ أَنَا لَمْ أَشُدّ شَعْرَكَ أَبَدًا!

غَضِبَ اللِّصُّ الْأَوَّلُ، وَقَالَ: أَنَا لَمْ أَشُدّ شَعْرَكَ! لِمَاذَا تَكْذِبُ؟

تَصَايَحَ اللَّصِّانِ مَرَّةً أُخْرَى. تَذَكَّرَ اللِّصَّانِ الْكَنْزَ. صَمَتَ اللِّصَّانِ. مَشَى اللِّصَّانِ. كَانَ اللِّصَّانِ غَاضِبَيْنِ.  رَأَى جُحَا أَضْوَاءَ الْمَدِينَةِ. قَالَ جُحَا لِنَفْسِهِ: لَقَدْ وَصَلَتُ إِلَى الْمَدِينَةِ! سَوْفَ أَتَخَلَّصُ مِنْ هَذَيْنِ اللِّصَّيْنِ. اِنْتَظَرَ جُحَا قَلِيلًا. مَدَّ جُحَا يَدَيْهِ. شَّدَّ جُحَا شَعْرَ اللِّصَّيْنِ. صَاحَ اللِّصَّانِ. تَرَكَ اللِّصَانِ السَّلَّةَ. أَمْسَكَ كُلُّ لِصٍّ رَأْسَهُ. تَأَلَّمَ اللِّصَانِ. قَالَ اللِّصُّ الْأَوَّلُ: هَلْ أَنْتَ أَحْمَقُ؟

صَاحَ اللِّصُّ الثَّانِي: أَنْتَ الْأَحْمَقُ!

تَضَارَبَ اللِّصَّانِ. لَكَمَ اللِّصُّ الْأَوَّلُ اللِّصَّ الثَّانِيَ. سَقَطَ اللِّصُّ الثَّانِي. حَمَلَ اللِّصُّ الثَّانِي حَجَرًا. رَأَى اللِّصُّ الْأَوَّلُ الْحَجَرَ. خَافَ اللِّصُّ الأَوَّلُ. هَرَبَ اللِّصُّ الْأَوَّلُ. لَحِقَ اللِّصُّ الثَّانِي بِاللِّصِّ الْأَوَّلِ. تَرَكَ اللِّصَّانِ السَّلَّةَ. بَقِيَ جُحَا وَحِيدًا. نَظَرَ جُحَا إِلَى السَّمَاءِ. كَانَتِ السَّمَاءُ مَلِيئَةً بِالنُّجُومِ. كَانَ جُحَا سَعِيدًا. خَرَجَ جُحَا مِنَ السَّلَّةِ. عَادَ جُحَا إِلَى بَيْتِهِ.

وَفِي اليَّوْمِ التَّالِي، رَأَى جُحَا الْجِيرَانَ. صَاحَ الْجِيرَانُ: لَقَدْ بَحَثْنَا عَنْكَ يَا جُحَا. أَيْنَ ذَهَبْتَ؟ ضَحِكَ جُحَا. قَالَ جُحَا: لَقَدْ جَاءَ شَخْصَانُ. قَالَ الشَّخْصَانِ إِنَّهُمَا سَوْفَ يَحْمِلَانِي إِلَى الْبَيْتِ. حَكَى جُحَا الْقِصَّةَ لِجِيرَانِهِ. حَكَى جُحَا الْقِصَّةَ لِلنَّاسِ. رُبَّمَا سَمِعَ اللِّصَانِ الْقِصَّةَ.