الصَّيَّادُ الشُّجَاعُ

الصَّيــَّــادُ الشُّجَــــاعُ

We took this Arabic short story from a book written by Mohammed Al-Abrashi. The original story was written for native speakers of Arabic. It has been simplified, abridged, and slightly modified to make it suitable for learners of Arabic as an additional/foreign language. It is suitable for high-beginners and pre-intermediate learners.

فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ، عَاشَ مَلِكٌ ظَالِمٌ. كَانَ الشَّعْبُ يَخَافُ مِنَ الْمَلِكِ؛ لِأَنَّ الْمَلِكَ يَقْتُلُ النَّاسَ. كَانَ الْمَلِكُ يُحِبُّ نَفْسَهُ كَثِيرًا. وَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، قَرَّرَ الْمَلِكُ أَنْ يَبْنِيَ تِمْثَالًا لِنَفْسِهِ. أَمَرَ الْمَلِكُ الْعُمَّالَ أَنْ يَبْنُوا تِمْثَالًا ضَخْمًا. بَنَى الْعُمَّالُ التِّمْثَالَ.  وَضَعَ الْمَلِكُ التِّمْثَالَ فِي الْمَيْدَانِ الْعَامِّ. يَقَعُ الْمَيْدَانُ الْعَامُّ فِي الْعَاصِمَةِ. نَظَرَ الْمَلِكُ إِلَى التَّمْثَالِ. كَانَ الْمَلِكُ سَعِيدًا جِدًا. قَالَ الْمَلِكُ: إِنَّه تِمْثَالٌ لِرَجُلٍ قَوِيٍّ وَوَسِيمٍ. اُنْظُرُوا إِلَيْهِ! وَضَعَ الْمَلِكُ قُبَّعَتَهُ فَوْقَ التِّمْثَالِ. أَمَرَ الْمَلِكُ النَّاسَ أَنْ يَنْحَنُوا لِلتِّمْثَالِ.

كَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ أَمَامَ التِّمْثَالِ. كَانَ النَّاسُ يَنْحَنُونَ دَائِمًا. شَاهَدَ الْمَلِكُ النَّاسَ. شَعَرَ الْمَلِكُ بِالسَّعَادَةِ. وَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، مَشَى رَجُلٌ فِي الْمَيْدَانِ الْعَامِّ. لَمْ يَنْحَنِ الرَّجُلُ لِلتِّمْثَالِ. صَاحَ عَسْكَرِيٌّ: أَنْتَ! أَيُّهَا الرَّجُلُ! لِمَاذَا لَا تَنْحَنِي لِتِمْثَالِ الْمَلِكِ؟

غَضِبَ الرَّجُلُ، وَقَالَ: وَلِمَاذَا أَنْحَنِي لِتِمْثَالٍ؟ هَذَا عَمَلٌ سَخِيفٌ! أَنَا لَنْ أَنْحَنِيَ أَبَدًا.

صَاحَ الْعَسْكَرِيُّ: سَوْفَ يَعْلَمُ الْمَلِكُ. الْمَلِكُ سَوْفَ يَقْتُلُكَ!

لَمْ يَرُدِّ الرَّجُلُ عَلَى الْعَسْكَرِي. عَادَ الرَّجُلُ إِلَى بَيْتِهِ. سَمِعَ الْمَلِكُ بِعِصْيَانِ الرَّجُلِ؛ فَغَضِبَ. قَرَّرَ الْمَلِكُ أَنْ يُعَاقِبَ الرَّجُلَ. أَرْسَلَ الْمَلِكُ عَسْكَرِيًّا إِلَى بَيْتِ الرَّجُلِ. كَانَ الرَّجُلُ يَعِيشُ فِي قَرْيَةٍ بَعِيْدَةٍ. كَانَ الرَّجُلُ صَيَّادًا. كَانَ الرَّجُلُ يَصِيدُ الطُّيُورَ وَالحَيَوَانَاتِ بالسِّهَمِ. كَانَ الصَّيَّادُ رَجُلًا فَقَيرًا. كَانَ الصَّيَّادُ يَعِيشُ مَعَ زَوْجَتِهِ وَاِبْنِهِ فِي بَيْتٍ صَغِيرٍ. أَمَرَ الْمَلِكُ الْعَسْكَرِيَّ أَنْ يُحْضَرَ الصَّيَّادَ وَاِبْنَهُ. أَخَذَ الْمَلِكُ اِبْنَ الصَّيَّادِ. أَمَرَ الْمَلِكُ اِبْنَ الصَّيَّادِ أَنْ يَقِفَ فِي الْمَيْدَانِ. وَضَعَ الْمَلِكُ تُفَّاحَةً فَوْقَ رَأْسِ الاِبْنِ. كَانَ الْمَلِكُ يَضْحَكُ. أَمَرَ الْمَلِكُ الصَّيَّادَ أَنْ يُصِيبَ التُّفَّاحَةَ بِسَهْمٍ.

رَفَضَ الصَّيَّادُ. صَاحَ الصَّيَّادُ: لَا يَا مَوْلَاي. سَوْفَ أُصِيبُ أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ. أَنَا لَنْ أَصِيدَ التُّفَّاحَةَ. أَرْجُوكَ يَا مَوْلَاي!

ضَحِكَ الْمَلِكُ، وَقَالَ: أُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ التُّفَّاحَةَ. إِنْ كُنْتَ صَيَّادًا مَاهِرًا، سَوْفَ تَصِيدُ التُّفَّاحَةَ. هَلْ تَعْلَمُ؟ أَنْتَ فَقِيرٌ جِدًّا؛ لِأَنَّكَ صَيَّادٌ فَاشِلٌ! هَيَّا! أُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ التُّفَّاحَةَ.

كَانَ الصَّيَّادُ خَائِفًا. نَظَرَ الصَّيَّادُ إِلَى اِبْنِهِ. قَالَ الصَّيَادُ: أَنَا لَا أَسْتَطِيعُ! سَوْفَ أُصِيبُ اِبْنِيَ!

قَالَ الْمَلِكُ: هَذَا مَا أُرِيدُهُ! كُلُّ هَذَا؛ كَي تَتَعَلَّمَ الْاِنْحِنَاءَ. اِنْحَنِ لِلتِّمْثَالِ، وَسَوْفَ أَعْفُو عَنْكَ.

غَضِبَ الصَّيَّادُ، ووَقَفَ، ثُمَّ قَالَ: لَا، أَنَا لَسْتُ عَبْدًا. أَنَا حُرٌّ! سَوْفَ أَصِيدُ التُّفَّاحَةَ!

وَقَفَ الصَّيَّادُ فِي وَسَطِ الْمَيْدَانِ. كَانَ الاِبْنُ يَبْكِي. اِبْتَسَمَ الاِبْنُ عِنْدَمَا وَقَفَ أَبُوهُ. كَانَ النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ. كَانَ الشَّعْبُ يُشَاهِدُ مَا يَحْدُثُ. رَفَعَ الصَّيَّادُ سَهْمَهُ وَقَوْسَهُ. نَظَرَ الصَّيَّادُ إِلَى اِبْنِهِ. شَدَّ الصَّيَّادُ السَّهْمَ. أَطْلَقَ الصَّيَّادُ السَّهْمَ. أَصَابَ الصَّيَّادُ التُّفَّاحَةَ. صَاحَ الشَّعْبُ بِفَرَحٍ.

جَرَى الاِبْنُ إِلَى أَبِيهِ، وَهُوَ يَضْحَكُ. عَاَنَقَ الصَّيَّادُ اِبْنَهُ. غَضِبَ الْمَلِكُ وَقَالَ: حَسَنًا. اِذْهَبِ الآنَ. اِرْجِعْ إِلَى قَرْيَتِكَ الْبَعِيدَةِ. اِرْجِعْ إِلَى بَيْتِكَ الصَّغِيرِ الْكَرِيهِ. لَا أُرِيدُ أَنْ أَرَاكَ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ مَرَّةً أُخْرَى. إِذَا رَأَيْتُكَ هُنَا سَوْفَ أَقْتُلُكَ، وَسَوْفَ أَقْتُلُ اِبْنَكَ الْقَبِيحَ.

أَمْسَكَ الصَّيَّادُ يَدَ اِبْنِهِ. مَشَى الصَّيَّادُ مَعَ اِبْنِهِ. سَقَطَ سَهْمٌ مِنْ ثِيَابِ الصَّيَّادِ. رَأَى الْمَلِكُ السَّهْمَ. سَأَلَ الْمَلِكُ الصَّيَّادَ: لِمَاذَا تَحْمِلُ هَذَا السَّهْمَ؟

أَخَذَ الصَّيَّادُ السَّهْمَ مِنَ الْأَرْضِ. وَقَفَ الصَّيَّادُ أَمَامَ الْمَلِكِ. تَرَكَ الصَّيَّادُ يَدَ اِبْنِهِ. نَظَرَ الصَّيَّادُ إلَى الْمَلِكِ الظَّالِمِ، وَهُوَ غَاضِبٌ. أَجَابَ الصَّيَّادُ: أَنَا أَحْمِلُ هَذَا السَّهْمَ لِهَدَفٍ وَاحِدٍ… كَيْ أَقْتُلَ الظَّالِمَ!

أَطْلَقَ الصَّيَّادُ السَّهْمَ عَلَى الْمَلِكِ. أَصَابَ السَّهْمُ رَأْسَ الْمَلِكِ. مَاتَ الْمَلِكُ الظَّالِمُ. صَمَتَ الشَّعْبُ. نَظَرَ الشَّعْبُ إِلَى الْمَلِكِ الْمَيِّتِ. صَاحَ الشَّعْبُ بِفَرَحٍ. أَنْقَذَ الصَّيَّادُ بِلَادَهُ مِنَ الظُّلْمِ. حَطَّمَ الشَّعْبُ تِمْثَالَ الْمَلِكِ الظَّالِمِ. عَادَ الصَّيَّادُ الشُّجَاعُ إِلَى قَرْيَتِهِ.