بِيلِيه: اللَّاعِبُ السَّاحِرُ

مَاتَ بِيلِيه، أُسْطُورَةُ كُرَةِ الْقَدَمِ، يَوْمَ الْخَمِيسِ، التَّاسِعَ وَالْعِشْرِينَ (29) مِنْ دِيسَمْبَرَ، أَلْفَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ (2022). كَانَ عُمُرُ بِيلِيه اِثْنَيْنِ وَثَمَانِينَ(82) عَامًا. سَبَبُ مَوْتِ بِيلِيه هُوَ السَّرَطَانُ. كَانَ بِيلِيه لَاعِبًا مَاهِرًا. وَقَدْ قَالَ بُوبِي تِشَارْلِتُونُ، اللَّاعِبُ الْإِنْجِلِيزِيُّ الَّذِي فَازَ بِكَأْسِ الْعَالَمِ عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعَمَائَةٍ وَسِتَّةٍ وَسِتِّينَ (1966)، إِنَّ الْعَالَمَ اِخْتَرَعَ كُرَةَ الْقَدَمِ مِنْ أَجْلِ بِيلِيه. اِعْتَبَرَ الْبَرَازِيلِيُّونَ بِيلِيه بَطَلًا وَطَنِيًّا وَرَمْزًا رِيَاضِيًّا عَالَمِيًّا. وَفِي خَارِجِ الْمَلْعَبِ، دَفَعَ بِيلِيه الْكَثِيرَ مِنَ الْأَمْوَالِ. أَرَادَ بِيلِيه أَنْ يُسَاعِدَ الْفُقَرَاءَ.

فِي الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ (23) مِنْ أُكْتُوبَرَ، عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعَمَائَةٍ وَأَرْبَعِينَ (1940)، وُلِدَ أَدِيسُون أَرَانْتِيس دُو نَاسِيمنْتُو. وُلِدَ بِيلِيه فِي مَدِينَةِ تِرِيس كُورَاكُوس. وَعَاشَ بِيلِيه فِي مَدِينَةِ بَاوُرُو. كَانَتْ أُسْرَةُ بِيلِيه فَقِيرَةً. فِي الْمَدْرَسَةِ، نَادَى الْأَصْدِقَاءُ أَدِيْسُون بِلَقَبِ «بِيلِيه». وَفِي سِنِّ الْمُرَاهَقَةِ، لَعِبَ بِيلِيه فِي فِرَقِ الْهُوَاةِ الْمَحَلِّيَّةِ. فِي بُطُولَاتِ الْدَّوْلَةِ الشَّبَابِيَّةِ، قَادَ بِيلِيه نَادِي بَاوُرُو الرِّيَاضِيَّ لِلنَّاشِئِينَ. قَادَ بِيلِيهِ النَّادِيَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَسِتَّةٍ وَخَمْسِينَ (1956)، اِنْتَقَلَ بِيلِيه إِلَى نَادِي سَانْتُوس.

وَبَعْدَ عَامٍ وَاحِدٍ، اِنْتَقَلَ بِيلِيه إِلَى فَرِيقِ الْكِبَارِ. وَفِي الْمُبَارَاةِ الْاِفْتِتَاحِيَّةِ، سَجَّلَ بِيلِيه أَوَّلَ هَدَفٍ مِهَنِيٍّ لَهُ. وَفِي ذَلِكَ الْعَامِ، حَصَلَ بِيلِيه عَلَى لَقَبِ هَدَّافِ الْدَّوْرِيّ. وَبَعْدَ عَشَرَةِ أَشْهُرٍ، ظَهَرَ بِيلِيه فِي مُبَارَاةٍ دَوْلِيَّةٍ. كَانَتِ الْمُبَارَاةُ بَيْنَ الْبَرَازِيلِ وَالْأَرْجَنْتِينِ. فِي الْمُبَارَاةِ، خَسِرَتِ الْبَرَازِيلُ 2 – 1. وَقَدْ سَجَّلَ بِيلِيه هَدَفَ الْبَرَازِيلِ. كَانَ بِيلِيه أَصْغَرَ لَاعِبٍ يُسَجِّلُ هَدَفًا فِي مُبَارَاةٍ دَوْلِيَّةٍ.

 فِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَخَمْسِينَ (1958)، لَعِبَ بِيلِيه فِي كَأْسِ الْعَالَمِ. ظَهَرَ بِيلِيهِ فِي كَأْسِ الْعَالَمِ ضِدَّ الْاِتِّحَادِ السُّوفيِتِي. فِي رُبْعِ النِّهَائِي، فَازَتِ الْبَرَازِيلُ عَلَى وِيلْزَ. أَصْبَحَ بِيلِيه أَصْغَرَ لَاعِبٍ يُسَجِّلُ هَدَفًا فِي كَأْسِ الْعَالَمِ. وَفِي نِصْفِ النِّهَائِي، فَازَتِ الْبَرَازِيلُ عَلَى فَرَنْسَا. فِي هَذِهِ الْمُبَارَاةِ، سَجَّلَ بِيلِيه ثَلَاثَةَ أَهْدَافٍ. وَفِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ، بَيْنَ الْبَرَازِيلِ وَالسُّوَيْدِ، سَجَّلَ بِيلِيه هَدَفَيْنِ. وَفَازَتِ الْبَرَازِيلُ عَلَى السُّوَيْدِ 5 – 2.

وَفِي الْبَرَازِيلِ، فَازَ نَادِي سَانْتُوس بِالدَّوْرِي. وَحَصَلَ بِيلِيه عَلَى لَقَبِ هَدَّافِ الدَّوْرِي مَرَّةً ثَانِيَةً. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَتِسْعَةٍ وَخَمْسِينَ (1959)، خَسِرَ نَادِي سَانْتُوس اللَّقَبَ. وَفِي الْمَوْسِمِ الثَّانِي، سَجَّلَ بِيلِيه ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ (33) هَدَفًا. وَبِسَبَبِ هَذَا، حَصَلَ النَّادِيُ عَلَى اللَّقَبِ مَرَّةً أُخْرَى. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَاِثْنَيْنِ وَسِتِّينَ (1962)، فَازَ سَانْتُوس عَلَى نَادِي بَنْفِيكَا الْأُورُوبِي.

حَاوَلَتِ بَعْضُ الْأَنْدِيَةِ أَنْ تَتَعَاقَدَ مَعَ بِيلِيه. مِنْ هَذِهِ الْأَنْدِيَةِ مَانْشِسْتَر يُونَايتِد الْإِنْجِلِيزِيُّ وَرِيَـال مَدْرِيد الْأَسْبَانِيُّ. وَبِسَبَبِ هَذِهِ الْمُحَاوَلَاتِ، أَعْلَنَتِ الْحُكُومَةُ الْبَرَازِيلِيَّةُ أَنَّ بِيلِيه ثَرْوَةٌ قَوْمِيَّةٌ. أَعْلَنَتِ الْحُكُومَةُ هَذَا كَيْ تَمْنَعَ بِيلِيه مِنَ الْاِنْتِقَالِ. وَفِي مُوْنْدِيَالِ عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَسِتَّةٍ وَسِتِّينَ (1966)، سَجَّلَ بِيلِيه الْهَدَفَ رَقَمَ أَلْفٍ.  

اِقْتَرَبَ بِيلِيه مِنْ سِنِّ الثَّلَاثِينَ. وَبِسَبَبِ هَذَا، كَانَ مُونْدِيَالُ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَسَبْعِينَ (1970) آخِرَ ظُهُورٍ لَهُ فِي كَأْسِ الْعَالَمِ. وَفِي الثَّامِنِ عَشَرَ مِنْ يُولِيو، عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَوَاحِدٍ وَسَبْعِينَ (1971)، كَانَتْ آخِرُ مُبَارَاةٍ لَهُ. كَانَتِ الْمُبَارَاةُ ضِدَّ يُوغُوسْلَافِيَا. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَسَبْعِينَ (1974)، تَرَكَ بِيلِيه كُرَةَ الْقَدَمِ فِي النَّوَادِي. وَبَعْدَ عَامَيْنِ، وَقَّعَ عَقْدًا مَعَ نِيُويُورك كُوزْمُوس. وَبِسَبَبِ هَذَا الْعَقْدِ، اِرْتَفَعَتْ شُهْرَةُ كُرَةِ الْقَدَمِ فِي الْوُلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ.  

وَبَعْدَ أَنْ تَقَاعَدَ بِيلِيه، عَمِلَ فِي التَّمْثِيلِ. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَوَاحِدٍ وَثَمَانِينَ (1981)، ظَهَرَ فِي فِيلْمِ الْهُرُوبِ إِلَى النَّصْرِ. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَاِثْنَيْنِ وَتِسْعِينَ، (1992) أَصْبَحَ سَفِيرًا لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ، أَصْبَحَ سَفِيرًا لِلنَّوَايَا الحَسَنَةِ لِلْيُونِسْكُو. وَبَعْدَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ، حَصَلَ بِيلِيه عَلَى لَقَبِ الْفَارِسِ فِي الرُّتْبَةِ الْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ الْبِرِيطَانِيَّةِ.

تَزَوَّجَ بِيلِيه ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي حَيَاتِهِ. فِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَسِتَّةٍ وَسِتِّينَ (1966)، تَزَوَّجَ بِيلِيهِ مِنْ رُوزَمَارِي دُوس رِيس شُولْبِي. أَنْجَبَ الزَّوْجَانِ اِبْنَتَيْنِ وَاِبْنًا. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمَائَةٍ وَاِثْنَيْنِ وَثَمَانِينَ (1982)، اَنْفَصَلَ الزَّوْجَانِ. ثُمَّ تَزَوَّجَ بِيلِيه الْمُغَنِيَةَ آشُورِيَا لِيمُوس سِيكْسَاس. أَنْجَبَ الزَّوْجَانِ تَوْأَمًا. وَبَعْدَ مُدَّةٍ، اِنْفَصَلَا. وَفِي عَامِ أَلْفَيْنِ وَسِتَّةَ عَشَرٍ (2016)، تَزَوَّجَ بِيلِيه مَارْسِيَا سِيبِيلِي أُوكِي.

فِي نِهَايَةِ حَيَاتِهِ، اِسْتَخْدَمَ بِيلِيه كُرْسِيًّا مُتَحَرِّكًا، بِسَبَبِ آثَارِ جِرَاحَةٍ قَدِيمَةٍ. كَانَتِ الْجِرَاحَةُ الْقَدِيمَةُ فِي الْوَرَكِ. لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَذَكَّرُونَ مَهَارَاتِ بِيلِيه. وَقَدْ قَالَ نِيلْسُون مَانْدِيلَا إِنَّ مُشَاهَدَةَ بِيلِيه مُمْتِعَةٌ. وَقَالَ الْحَارِسُ البُرْتُغَالِيُّ كُوسْتَا بِيرِيرَا إِنَّ بِيلِيه لَمْ يُولَدْ عَلَى كَوْكَبِ الْأَرْضِ.

الْمُفْرَدَات vocabulary

عِبَارَات phrases

أُسْطُورَةُ كُرَةِ الْقَدِم	a football legend
سِنُّ الْمُرَاهَقَة	adolescence
فَرِيقُ الْهُوَاةِ الْمَحَلِي	local amateur team
فَرِيقُ الْكِبَار	the senior team
الْمُبَارَاةُ الْإِفْتِتَاحِيَّة	the opening match
هَدَّافُ الدَّوْرِي	the league scorer
مُبَارَاةٌ دَوْلِيَّة	an international match
نَصْفُ النِّهَائِي	the semi-final
الْمُبَارَاةُ النِّهَائِيَّة	the final match
الْمَوْسِمُ الثَّانِي	the second season
ثَوْرَةٌ قَوْمِيَّة	a national treasure
سَفِيرُ النَّوَايَا الْحَسَنَة	a goodwill ambassador
كُرْسِيٌّ مُتَحَرِّك	a wheel chair
كَوْكَبُ الْأَرْض	the planet earth